• August 9, 2018

    Dear Rancho Families,

    Welcome to the 2018-2019 school year! I am looking forward to another wonderful year at the Rancho Campus in the La Mesa-Spring Valley Schools. This year we have a few new staff members that you will meet very soon. More than 80 adults serve at the Rancho Campus, educating and caring for your children each day. Rancho staff members, both teachers and support staff members, are highly trained, dedicated and passionate.  Rancho families consistently express how much they appreciate the care and concern our staff members show toward children and adults.  Rancho staff members consistently express how much they appreciate the smart, talented, well-behaved students we are privileged to teach and care for each day!

    We have prepared an engaging, rigorous academic program for your children.  We teach California State Standards in math, language arts and science. Daily instruction also includes social studies, physical education (minimum 100 minutes per week), the arts and character education. We have exemplary reading intervention programs and many technological supports that enhance the learning for all children.  We have one iPad for each student in 1st – 6th grades and one iPad per every two students in Kindergarten.

    The next two paragraphs are important procedural reminders for all families:

    School-wide safety is always a key priority and we have rules and procedures in place to ensure student and staff safety. You will find we have a locked campus once school is in session. To ensure the safety of our students and staff please enter our school through the front gate and always check into the office.

    Our District requires legal ID to enter our campus. Rancho values the importance of training each child in appropriate social behavior and how to be a responsible citizen, which also contributes to the overall safety of our school.

    Naturally, the most congested traffic times here at Rancho are before and after school.  It is our goal to make those times very safe, efficient and within the traffic laws. The front of school is a drop off/pickup area only – NO parking. Our students will be in front the school by grade level with their teacher in a pre-assigned location. You will quickly learn where you can expect your child to be ready for pick up. The law does not allow students (even with a parent) to cross Noeline Avenue in front of school. Please teach and model for your child crossing ONLY at the crosswalks. We also ask all parents to wait outside the gates so we have an open walkway to accelerate parent/child connection. Thank you for your assistance and patience as we try to connect 350 plus children with their families within 8 minutes. 

    I look forward to seeing you as we partner together in supporting the growth and success of our students.  Clear communication is critical to our partnership so feel free to call me at 619-668-5885 or send me an e-mail at danarae.siegel@lmsvschool.org whenever you have a question, comment or concern. You may also connect with me before or after school as well.  We are looking forward to another wonderful year!

    Warmest regards,

     

    Dana Siegel

    Principal

     

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

     

    9 de agosto de 2018

    Estimadas Familias Rancho,

    ¡Bienvenidos al año escolar 2018-2019! Espero otro año maravilloso en Rancho Campus en las escuelas de La Mesa-Spring Valley. Este año tenemos algunos nuevos miembros del personal que conoceran muy pronto. Más de 80 adultos sirven en el Campus de Rancho, educando y cuidando a sus niños cada día. Los miembros del personal de Rancho, tanto maestros como miembros del personal de apoyo, están altamente capacitados, dedicados y apasionados. Las familias de Rancho consistentemente expresan cuánto aprecian el cuidado y preocupación que nuestros miembros del personal muestran hacia los niños y adultos. Los miembros del personal de Rancho expresan constantemente cuánto aprecian a los estudiantes inteligentes, talentosos y bien educados que tenemos el privilegio de enseñar y cuidar cada día!

    Hemos preparado un programa académico atractivo y riguroso para sus hijos. Enseñamos los Estándares del Estado de California en matemáticas, artes del lenguaje y ciencias. La instrucción diaria también incluye estudios sociales, educación física (mínimo 100 minutos por semana), las artes y la educación del carácter. Tenemos ejemplares programas de intervención de lectura y muchos apoyos tecnológicos que mejoran el aprendizaje para todos los niños. Tenemos un iPad para cada uno de los estudiantes de 1º a 6º grados y un iPad por cada dos estudiantes en Kindergarten.

    Los siguientes dos párrafos son importantes recordatorios procesales para todas las familias:

    La seguridad en toda la escuela es siempre una prioridad clave y tenemos reglas y procedimientos para garantizar la seguridad del estudiante y del personal. Usted encontrará que tenemos un campus cerrado una vez que la escuela está en sesión. Para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal por favor entre en nuestra escuela a través de la puerta delantera y siempre comprobar en la oficina. Nuestro Distrito requiere identificación legal para ingresar a nuestro campus. Rancho valora la importancia de entrenar a cada niño en un comportamiento social apropiado y como ser un ciudadano responsable, lo que también contribuye a la seguridad general de nuestra escuela.

    Naturalmente, las horas de tráfico más congestionadas aquí en Rancho son antes y después de la escuela. Es nuestro objetivo hacer que los tiempos sean muy seguros, eficientes y dentro de las leyes de tránsito. El frente de la escuela es una zona de recogida / recogida sólo – NO HAY aparcamiento. Nuestros estudiantes estarán enfrente de la escuela por nivel de grado con su maestro en un lugar pre-asignado. Aprenderá rápidamente dónde puede esperar que su hijo esté listo para recoger. La ley no permite que los estudiantes (incluso con un padre) cruzen la avenida Noeline frente a la escuela. Por favor enseña y modelo para que tu hijo cruce SÓLO en los cruces de peatones. También pedimos a todos los padres que esperen fuera de las puertas para que tengamos una pasarela abierta para acelerar la conexión padre / hijo. Gracias por su ayuda y paciencia mientras tratamos de conectar a 350 niños con sus familias en 8 minutos.

    Espero con ansias verlos a ustedes a medida que nos unimos para apoyar el crecimiento y el éxito de nuestros estudiantes. Una comunicación clara es fundamental para nuestra asociación así que siéntase libre de llamarme al 619-668-5885 o enviarme un correo electrónico a danarae.siegel@lmsvschools.org cuando tenga una pregunta, comentario o preocupación. También puede conectarse conmigo antes o después de la escuela también. ¡Estamos esperando otro año maravilloso!

    Sinceramente,

     

    Dana Siegel

    Directora de Rancho